(Atlassian English version)

Informes para proyectos de software de próxima generación (Next-Gen Jira projects).

Gráfico Se aplica a Propósito
Burnup Chart Sprints Proporciona una representación visual del alcance de un sprint, así como su trabajo restante.

Esto ayuda a su equipo a mantenerse en el camino.
Velocity Chart Sprints Traza la cantidad de trabajo completado de sprint a sprint.

Esto le ayuda a determinar la velocidad de su equipo y a estimar el trabajo que su equipo puede realizar de manera realista en futuros sprints.

Informes para proyectos Scrum

Gráfico Se aplica a Propósito
Burndown Chart Sprints Realiza un seguimiento del trabajo total restante y proyecta la probabilidad de alcanzar la meta del sprint.

Esto ayuda a su equipo a gestionar su progreso y responder en consecuencia.
Burnup Chart Sprints Proporciona una representación visual del alcance de un sprint, así como su trabajo restante.

Esto ayuda a su equipo a mantenerse en el camino.
Sprint Report Sprints Muestra el trabajo completado o regresado a la acumulación en cada sprint.

Esto le ayuda a determinar si su equipo está cometiendo demasiados compromisos o si hay un aumento en el alcance.
Control Chart Proyectos, versiones o sprints. Muestra el tiempo de ciclo de su producto, versión o sprint.

Esto le ayuda a identificar si los datos del proceso actual se pueden usar para determinar el rendimiento futuro.
Cumulative Flow Diagram Cualquier periodo de tiempo Muestra los estados de los tickets en el tiempo.

Esto le ayuda a identificar posibles cuellos de botella que deben investigarse.
Epic Report Epica Muestra el progreso hacia completar una epica en el tiempo.

Esto le ayuda a administrar el progreso de su equipo al realizar un seguimiento del trabajo incompleto y no estimado restante.
Epic Burndown Epica Similar al Epic Report, pero optimizado para equipos Scrum que trabajan en sprints. Traza el número proyectado de sprints necesarios para completar la épica.

Esto le ayuda a controlar si la epica se lanzará a tiempo, para que pueda actuar si el trabajo se está quedando atrás.
Release Burndown Versiones Similar al Informe de versión, pero optimizado para equipos Scrum que trabajan en sprints.

Traza la fecha de lanzamiento (release)  proyectada para una versión.Esto le ayuda a controlar si la versión se lanzará a tiempo, para que pueda actuar si el trabajo se está quedando atrás.
Velocity Chart Sprints Traza la cantidad de trabajo completado de sprint a sprint.

Esto le ayuda a determinar la velocidad de su equipo y a estimar el trabajo que su equipo puede realizar de manera realista en futuros sprints.
Version Report Versiones Traza la fecha de lanzamiento proyectada para una versión.

Esto le ayuda a controlar si la versión se lanzará a tiempo, para que pueda actuar si el trabajo se está quedando atrás.

Informes para proyectos Kanban

Gráfico Se aplica a Propósito
Control Chart Proyectos, versiones o sprints. Muestra el tiempo de ciclo de su producto, versión o sprint.

Esto le ayuda a identificar si los datos del proceso actual se pueden usar para determinar el rendimiento futuro.
Cumulative Flow Diagram Cualquier periodo de tiempo Muestra los estados de los tickets en el tiempo.

Esto le ayuda a identificar posibles cuellos de botella que deben investigarse.
Gráfico Propósito
Average Age Report Muestra la edad promedio de los tickets no resueltos para un proyecto o filtro.Esto le ayuda a ver si su trabajo pendiente se mantiene actualizado.
Created vs Resolved Issues Report

Los mapas crearon tickets frente a tickets resueltos durante un período de tiempo. Esto le ayuda a comprender si su acumulación global está creciendo o disminuyendo.
Pie Chart Report Muestra un gráfico circular de tickets para un proyecto o filtro agrupados por un campo específico. Esto le ayuda a ver el desglose de un conjunto de tickets, de un vistazo.

Por ejemplo, puede crear un gráfico para mostrar los tickets agrupados por Asignado para una versión particular en un proyecto (usando un filtro).
Recently Created Issues Report 

Muestra la cantidad de tickets creados durante un período de tiempo para un proyecto o filtro, y cuántos se resolvieron. Esto le ayuda a comprender si su equipo está al día con el trabajo entrante.
Resolution Time Report Muestra el tiempo que se tarda en resolver un conjunto de tickets para un proyecto o filtro. Esto le ayuda a identificar tendencias e incidentes que puede investigar más a fondo.
Single Level Group By Report  Muestra los tickets agrupados por un campo particular para un filtro. Esto le ayuda a agrupar los resultados de búsqueda por un campo y ver el estado general de cada grupo. Por ejemplo, podría ver los tickets en una versión de un proyecto, agrupados por Asignado.

Tenga en cuenta que hay un límite de visualización de 1,000 tickets para este informe.
Time Since Issues Report  Para un campo de fecha y un proyecto o filtro, asigna los tickets a la fecha en que se estableció el campo. Esto puede ayudarlo a trazar cuántos tickets se crearon, actualizaron, etc. durante un período de tiempo.
Time Tracking Report *

Muestra información de seguimiento de tiempo sobre tickets para una versión particular de un proyecto.

Tenga en cuenta que este informe solo puede mostrar hasta 1,000 tickets y 1,000 subtareas. Debe tener la Versión de Arreglo incluida en la configuración de su problema para que este informe muestre datos.
User Workload Report *  Muestra la cantidad de trabajo que se le ha asignado a un usuario y cuánto tiempo debe tomar.

Para un usuario específico, podrá ver la cantidad de tickets sin resolver asignados al usuario especificado y la carga de trabajo restante , por proyecto.
Version Workload Report * Muestra la cantidad de trabajo pendiente que hay (por usuario y por problema) antes de que se complete una versión determinada.

Para la versión especificada, podrá ver una lista de tickets sin resolver asignados a cada usuario, la carga de trabajo de cada usuario y un resumen de la carga de trabajo restante total para la versión.
Workload Pie Chart Report * Muestra la carga de trabajo relativa para los asignados de todos los tickets para un proyecto o filtro.

* Solo disponible si su administrador de Jira ha habilitado “time tracking”.

Traducido por MrAddon

Posted by:.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s